Vertep dans un souffle est un projet artistique et mémoriel que je conçois et dirige, inspiré du Vertep ukrainien, théâtre de marionnettes traditionnel mêlant sacré, satire et chronique sociale.

À travers la marionnette, la sculpture et la parole, le projet explore la mémoire vivante de l’Ukraine : celle des artistes, des exilés et des territoires blessés par la guerre.

Conçu entre la France, l’Ukraine et la Pologne, Vertep dans un souffle associe création scénique, transmission et travail avec la diaspora ukrainienne. Il interroge ce que signifie veiller, transmettre et créer lorsque le patrimoine culturel est menacé, et affirme la marionnette comme espace de résistance poétique et de lien entre les peuples.

Dans le cadre du projet Vertep dans un souffle, j'ai invité en février 2026, par le biais de Lyon-Ukraine, l’École de la Marionnette de Kyiv en région Auvergne-Rhône-Alpes pour un temps de rencontre, de transmission et de création partagée.

Cette invitation a permis à de jeunes artistes ukrainiens de présenter leur travail, d’échanger avec des étudiants et des professionnels français, et de rencontrer des marionnettistes dans leurs ateliers autour des formes traditionnelles et contemporaines de la marionnette.

Au-delà d’une simple mobilité artistique, cette venue a constitué un geste fort de solidarité culturelle : offrir un espace de respiration, de visibilité et de coopération à une école qui poursuit son enseignement malgré le contexte de guerre.

Ce projet s’est inscrit dans le cadre de la Saison de l’Ukraine en France, Le Voyage en Ukraine, organisée par l’Institut Français et l’Institut Ukrainien, avec le soutien des ministères des Affaires étrangères et de la Culture des deux pays. Il a également bénéficié du soutien financier de la Métropole de Lyon et de l'Institut Ukrainien.

Cette rencontre a contribué à renforcer des liens durables entre les scènes ukrainienne et française, affirmant la marionnette comme langage commun et espace de résistance poétique.

Le Vertep, théâtre de marionnettes itinérant ukrainien, est ainsi arrivé à Lyon et jusqu’en Ardèche pour plusieurs démonstrations publiques.

Traditionnellement joué pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An, le Vertep mêle récit de la Nativité, chute du roi Hérode et scènes populaires pleines d’humour, de chants et de danses, autour de la figure du Cosaque.

À la croisée du rituel, du théâtre et de la satire, le Vertep est un patrimoine vivant, sans cesse réinventé par les artistes contemporains, et demeure une expression essentielle de la culture ukrainienne.

📍 Dates et lieux

• 19 février – 18h30 – Le METT – Le Teil (Ardèche)

 • 20 février – 20h – Espace Samuel Paty – Lyon

 • 21 février – 16h – Musée des Arts de la Marionnette, Gadagne – Lyon

 • 22 février – 19h – Consulat général de Pologne – Lyon

 • 23 février – 19h – Rencontre avec l’École de la marionnette I.K. Karpenko-Karyi de Kyiv – La Domivka, Maison de l’Ukraine – Lyon

Au total, c'est plus de 200 personnes qui ont pu assister aux représentations de Vertep et découvrir cet art ukrainien joué sans doute pour la première fois en France.

🎬 Équipe artistique

Mise en scène : Mihail Uritskiy

Avec : Anastasiia Dobrynina, Dariia Kharlampova, Anastasia Zhum, Tymofii Liakh et Yevhenii Liakh

Aujourd’hui, le Vertep continue a être joué en Ukraine, dans des formes à la fois fidèles à la tradition et résolument contemporaines. Malgré la guerre, artistes, écoles et institutions poursuivent cette pratique, témoignant de la vitalité d’un théâtre populaire profondément ancré dans la culture ukrainienne.

Le spectacle présenté à Lyon, créé par les étudiants de l'École de la marionnette de Kyiv pour l’occasion, connaît désormais une nouvelle vie en Ukraine, où il est repris et partagé avec les publics locaux. Cette circulation prolonge le dialogue artistique initié par le projet, et inscrit le travail dans un mouvement d’échanges réels entre les scènes européennes et ukrainiennes.

En tant qu’artiste, cette démarche s’inscrit pour moi dans une volonté de ne pas figer les formes traditionnelles, mais de les accompagner dans leur transformation, en lien direct avec celles et ceux qui les portent aujourd’hui. Le Vertep devient alors un espace de rencontre, où se croisent mémoire, création et engagement.

Dans le cadre de cette dynamique, l’UNIMA Ukraine a également fait don d’une marionnette cosaque traditionnelle aux musées Gadagne à Lyon. Ce geste inscrit le Vertep dans un dialogue entre patrimoine vivant et institution muséale, et témoigne des liens de solidarité et de transmission entre artistes ukrainiens et structures culturelles françaises.

L’UNIMA Ukraine a par ailleurs engagé un travail de valorisation visant à faire reconnaître le Vertep ukrainien comme élément du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Cette démarche souligne l’importance de cet art à la fois théâtral, spirituel et communautaire, inscrit dans une histoire longue et toujours en mouvement.