Clément Peretjatko
Qui suis-je ?
Marionnettiste issu de l’immigration polonaise et ukrainienne en Auvergne-Rhône-Alpes et installé à Lyon, je travaille comme metteur en scène, interprète, sculpteur, pédagogue et/ou conseiller artistique auprès de plusieurs équipes et artistes. Je suis également expert culturel européen pour le programme Europe Créative.
J’ai étudié l’histoire du théâtre et du cinéma à l’Université de Rennes2, l’art du marionnettiste à l’ESNAM (Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette) et l’ingénierie de projets culturels internationaux à SciencesPo Lyon.
Mon objectif est de participer à la circulation internationale des oeuvres et des idées, que ce soit par le biais des arts de la marionnette ou par d’autres disciplines artistiques. Mon esthétique va de la comédie jusqu’au théâtre documentaire et artistique. Je suis attentif à l’expression de la diversité, des droits culturels et à l’égalité entre les femmes et les hommes.
Mon expérience professionnelle m'a conduit à participer ou à mener des projets internationaux, notamment dans les Balkans (Kosovo, Albanie, Croatie et Serbie), en Afrique (Egypte, Cameroun, République Démocratique du Congo, Madagascar, Tunisie), en Océanie et Asie-Pacifique (Sri Lanka, Bali) et en Europe (Ukraine, Pologne).
En parallèle à mes études à l’ESNAM de Charleville-Mézières, j’ai coordonné pendant mes trois années de scolarité des événements autour des arts de la poésie. J’ai ainsi rencontré en 2004 à Zagreb puis à Paris le poète d’origine croate Radovan Ivsic. Fasciné par son « écart absolu » et par son écriture à la fois poétique et politique, j’ai souhaité creuser cet écart en me consacrant exclusivement aux dramaturgies propices à l’art de la marionnette.
C’est au Théâtre du Hangar - Centre d’Art et de recherche - Cie Jacques Bioulès à Montpellier que j’ai créé le court spectacle Vané en 2006.
Je suis ensuite devenu metteur en scène associé au Théâtre National du Kosovo - direction artistique Jeton Neziraj - pour y créer Les Arnaqueurs en 2009 avant de travailler pendant plusieurs années avec différents théâtres et équipes dans les balkans, dont le Qendra Multimedia.
Suite aux mouvements de Maïdan en 2013-2014, je suis parti à la découverte de la culture ukrainienne et de son actualité. Après avoir joué en Ukraine des spectacles de mon répertoire tout en menant des collaborations franco-ukrainiennes, je suis devenu metteur en scène associé au Théâtre de Marionnettes de Chernihiv en 2019 et au Théâtre Académique de Drame et de Comédie de Dnipro pour le spectacle Maïdan Inferno en 2022. J’ai par ailleurs entamé des collaborations avec plusieurs lieux culturels à Mariupol, dont le théâtre d’art dramatique régional de Donetsk tristement célèbre depuis sa destruction délibérée par l’armée russe. Sensible à cette démarche, l’édition 2019 du festival IN de Charleville-Mézières m’a proposé de coproduire la version française de Maïdan Inferno.
Élu conseiller international auprès de l’Union Internationale de la Marionnette par les adhérents de THEMAA, j'ai coordonné en lien avec l'UNESCO le projet ResiliArt UNIMA qui avait pour objectif de receuillir des témoignages d’artistes-marionnettistes face à la crise de la Covid 19 dans le monde. Je suis membre du Conseil Exécutif de l’UNIMA International depuis 2021 et j’y préside la Commission Europe.
Je me consacre plus activement au soutien envers la société civile ukrainienne depuis que je suis élu secrétaire de l’association Lyon-Ukraine en 2022.
Principales créations et tournées :
* Maïdan Inferno de Neda Nejdana,
Version ukrainienne : Théâtre Académique de Drame et de Comédie de Dnipro - Ukraine (coproduction), 2022.
Tournée en Ukraine, Roumanie et Kosovo.
Version française : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières (coproduction), 2019.
* Le Petit Prince d’après St Exupéry, adaptation théâtrale et traduction en ukrainien de Neda Nejdana,
Théâtre de Marionnettes de Chernihiv - Ukraine (coproduction), création non aboutie pour cause de Covid 19 puis guerre.
* La Vallée aux pommes de Marie-Pierre Cattino,
Création 2014.
Tournée au Kosovo, Albanie, Serbie, France, Ukraine, République Démocratique du Congo et Tunisie.
* Mahtruesit d’Ilirjan Bezhani,
Version française : Musées Gadagne sous le titre Les Arnaqueurs, 2013.
Version albanaise : Théâtre National du Kosovo (coproduction), 2009.
Tournée au Kosovo, Croatie et France.
* Pour l’Amour du ciel d’Alain Borer,
Théâtre du Hangar, Centre d’Art et de recherche, Cie Jacques Bioules (coproduction), 2007.
Sélection nationale Printemps des Poètes.
* Vané de Radovan Ivsic,
Théâtre du Hangar, Centre d’Art et de recherche, Cie Jacques Bioules (coproduction), 2006.
Tournée en France, Sri Lanka, Québec, Cameroun, Kosovo, Bulgarie, Albanie, Croatie et République Démocratique du Congo.
Sélection nationale Printemps des Poètes.
Participation à l’Année de la Croatie en France (Croatie la voici).
* Le Traité des mannequins, d'après Bruno Schulz,
Université de Rennes2, 2001.
Tournée en France et Pologne.
Prix & encouragements :
* Lauréat I-Portunus, 2019. (Mariupol - Ukraine, Albanie et Kosovo).
* Bourse de mobilité artistique de la Fondation Européenne de la Culture, 2011. (Kosovo).
* Prix "Tibor Sekelj" au Festival International de la Marionnette de Zagreb, 2010.
* Lauréat "Envie d’Agir" en Rhône-Alpes, 2008.
* Sélections nationales du Printemps des Poètes, 2006 et 2007.