Clément Peretjatko
Qui suis-je ?
Photo : Romain Etienne / Item. aux Musées Gadagne de Lyon.
Je suis un marionnettiste issu de l’immigration polonaise et ukrainienne, installé à Lyon. Mon parcours professionnel est varié : metteur en scène, interprète, sculpteur, pédagogue et conseiller artistique. Je suis également expert culturel européen pour le programme Europe Créative.
J'ai étudié l’histoire du théâtre et du cinéma à l’Université de Rennes 2, l’art de la marionnette à l’ESNAM (Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette) et l’ingénierie de projets culturels internationaux à SciencesPo Lyon.
Mon objectif est de contribuer à la circulation internationale des œuvres et des idées, que ce soit à travers les arts de la marionnette ou d'autres disciplines artistiques. Mon esthétique varie de la comédie au théâtre documentaire et artistique, en mettant l'accent sur l'expression de la diversité, des droits culturels et de l’égalité entre les sexes.
Mon expérience m'a conduit à participer à de nombreux projets internationaux, notamment dans les Balkans, en Afrique, en Océanie, en Asie-Pacifique et en Europe.
Depuis les mouvements de Maïdan en 2013-2014, je me suis investi dans la découverte de la culture ukrainienne et de son actualité. J'ai créé des spectacles en Ukraine, mené des collaborations franco-ukrainiennes et travaillé avec plusieurs théâtres et équipes à Kyiv, Chernihiv, Dnipro et Mariupol. J’enseigne dans plusieurs Universités et écoles ukrainiennes depuis 2024.
Je suis élu membre du Conseil Exécutif de l’UNIMA International, où je préside la Commission Europe. Je m'engage également activement dans l'élargissement de la société civile ukrainienne en tant que secrétaire de l’association Lyon-Ukraine depuis 2022.
Principales créations et tournées :
* Maïdan Inferno de Neda Nejdana,
Version ukrainienne : Théâtre Académique de Drame et de Comédie de Dnipro - Ukraine (coproduction), 2022.
Tournée en Ukraine, Roumanie et Kosovo.
Version française : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières (coproduction du IN), 2019.
* Le Petit Prince d’après St Exupéry, adaptation théâtrale et traduction en ukrainien de Neda Nejdana,
Théâtre de Marionnettes de Chernihiv - Ukraine (coproduction), création non aboutie pour cause de Covid 19 puis guerre.
* La Vallée aux pommes de Marie-Pierre Cattino,
Création 2014.
Tournée au Kosovo, Albanie, Serbie, France, Ukraine, République Démocratique du Congo et Tunisie.
* Mahtruesit d’Ilirjan Bezhani,
Version française : Musées Gadagne sous le titre Les Arnaqueurs, 2013.
Version albanaise : Théâtre National du Kosovo (coproduction), 2009.
Tournée au Kosovo, Croatie et France.
* Pour l’Amour du ciel d’Alain Borer,
Théâtre du Hangar, Centre d’Art et de recherche, Cie Jacques Bioules (coproduction), 2007.
Sélection nationale Printemps des Poètes.
* Vané de Radovan Ivsic,
Théâtre du Hangar, Centre d’Art et de recherche, Cie Jacques Bioules (coproduction), 2006.
Tournée en France, Sri Lanka, Québec, Cameroun, Kosovo, Bulgarie, Albanie, Croatie et République Démocratique du Congo.
Sélection nationale Printemps des Poètes.
Participation à l’Année de la Croatie en France (Croatie la voici).
* Le Traité des mannequins, d'après Bruno Schulz,
Université de Rennes2, 2001.
Tournée en France et Pologne.
Prix & encouragements :
* Lauréat I-Portunus, 2019. (Mariupol - Ukraine, Albanie et Kosovo).
* Bourse de mobilité artistique de la Fondation Européenne de la Culture, 2011. (Kosovo).
* Prix "Tibor Sekelj" au Festival International de la Marionnette de Zagreb, 2010.
* Lauréat "Envie d’Agir" en Rhône-Alpes, 2008.
* Sélections nationales du Printemps des Poètes, 2006 et 2007.
Irpin, Ukraine, 2023. Photo : Clément Peretjatko.
