La Vallée aux pommes (jeune public) / Cattino


La Vallée aux pommes

Spectacle de marionnettes jeune public

Texte : Marie-Pierre Cattino (éditions Koïnè)

Mise en scène / marionnettes : Clément Peretjatko

Traduction en croate : Ana Bedenko

Traduction en albanais : Simon Pitaqaj

Costumes : Eve Ragon

Percussions / création sonore : Kaja Farszky

actrice-marionnettiste : Manuela Malatestinic


spectacle en croate, albanais et français


Quand les enfants sortent du sentier de la guerre

c’est pour jouer à l’aigle et au cochon


aigle dessiné


Deux enfants et un aigle plus un jeune homme devenu sniper qui guette mais qui ne voit rien. Trop lumineux, le ciel, trop d’étoiles qui l’empêchent de surveiller les hauts des collines dans un pays transformé en gruyère.


Voilà le chemin que, main dans la main, parcourent Ma et Twan : un monde ébranlé par le chaos des grands, ceux qui ne sont plus d’accord sur « qui doit vivre ici dans ce pays ». Twan convainc Ma de rejoindre la vallée aux pommes. Là-bas, peut-être la vie reprendra. Mais où se trouve-t-elle, cette vallée dont tout le monde parle ?


Et l’aigle qui survole le monde, dans tout ce fatras, qu’en pense-t-il ?



-----

Soutiens : Programme interministériel TEATROSKOP (relais spécialisé Europe du Sud-Est pour le spectacle vivant), Région Rhône-Alpes (dans le cadre du FIACRE Mobilité internationale), fonds SACD de Traduction.

Acceuils en résidence : Théâtre &TD (Zagreb), MJC ST Just (Lyon), Galerie de la Bombarde - Cie Zonzon (Lyon), Qendra Multimedia (Pristina).


© Collapse 2012-2015