2012


2012 est une année importante pour la compagnie !

Une toute première aide institutionnelle a été accordée par la Ville de Lyon et par l'Institut Français pour le démarrage du projet de création d'Aquarium de Radovan Ivšić au Kosovo. Nous nous sommes ainsi associé au Festival européen de traduction théâtrale Eurodram pour une lecture de cette pièce dans un nouveau lieu alternatif dirigé par le dramaturge Jeton Naziraj : le Qendra Multimedia de Pristina. C’est la première fois qu'Ivšić a été lu en albanais et c'est également la première subvention qu'a reçu la compagnie !

Les commissaires généraux de la saison France / Croatie ont également décidé d'associer Collapse au Festival «Croatie la Voici». Une diffusion du théâtre d’ombres Vané de Radovan Ivšić a ainsi vu le jour sur Paris dans différents lieux grâce au soutien de l'Institut Français : Théâtre aux Mains Nues, Bibliothèque Marguerite Audoux, Bibliothèque Buffon et Université Paris-Sorbonne.

Vivant à Paris depuis les années 50 et officieusement reconnu comme la plus grande référence de la littérature nationale du XXe siècle avant que son théâtre ne soit publié en croate (1978), Radovan Ivšić est pourtant peu joué en France et en Croatie. Notre création de Vané, pièce écrite spécialement pour le théâtre d'ombres mais qui n'avait jamais été représentée en ombres, a été citée dans l'anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie Une Parade de cirque (éditions l'Espace d'un instant) et été présentée lors du colloque international La Croatie et la France - La Croatie et l'Europe - Rapports intellectuels et culturels entre la Croatie et la France à travers l'histoire organisé par l'Université Paris Sorbonne et l'Académie Croate des Sciences et des Arts. (Programme).

Enfin, cette année sest terminée par un atelier @ICare conduisant une quinzaine de marionnettistes réunit par la compagnie à une prise en main d’un théâtre d’ombres lors de la Fête des Lumières lyonnaise aux côtés du nantais David Bartex, de Massimo Schuster et d’une équipe technique issue du Royal de Luxe : pour beaucoup d'entre eux, le théâtre d'ombres était une découverte !


De nombreuses perspectives s'ouvrent pour 2013 : une reprise en version française du théâtre d'ombres Les Arnaqueurs conçu au Théâtre National du Kosovo, la poursuite du projet Aquarium en Croatie avec la marionnettiste Morana Dolenc et un ancrage plus fort au sein de la Ville de Lyon par un nouveau partenariat avec le Centre dHistoire de la Résistance et de la Déportation.


© Collapse 2012-2014